Margaret Atwood, Stephen King e altri banditi dai conservatori americani dalle biblioteche pubbliche